Порой дети оказываются куда сообразительнее и изобретательнее многих взрослых. Американский пятилетний мальчуган, к примеру, обнаружил уязвимость в популярном игровом сервисе Xbox Live, за что удостоился награды от корпорации Microsoft.

Как сообщает сайт службы новостей ABC, американский мальчик Кристофер фон Хассел в отсутствии своих родителей попытался получить доступ к игровому аккаунту своего отца на консоли Xbox One, который, разумеется, был заблокирован паролем, чтобы маленький сынишка не получил доступ к жестоким играм. Набранный наугад пароль не подошёл, и тогда Кристофер просто вбил несколько пробелов и нажал Enter. Случилось чудо — ввиду какой-то программной недоработки, пароль, состоящий из пробелов прошёл проверку и Кристофер получил полный доступ к учётной записи своего отца.

Когда родители вернулись домой, мальчуган уже вовсю игрался по сети в те игры, от которых его так тщательно старались уберечь взрослые. Отец, который, кстати, работал в сфере компьютерной безопасности, поинтересовался у сына, как тот обошёл защиту, после чего позвонил в службу поддержки Microsoft и обрисовал им проблему.

Недоработка системы безопасности Xbox Live была быстро исправлена, а юного хакера в знак признательности за обнаружение лазейки наградили премией в 50 долларов, четырьмя играми для Xbox, а также годовой подпиской на Xbox Live. Кроме того, имя мальчика внесли в почётный список сотрудников Microsoft, отвечающих за сетевую безопасность. Вот так пятилетний Кристофер стал частью гигантской корпорации, а также помог защитить чужие учётные записи Xbox Live от вторжения нежелательных гостей.

Переклад українькою:

Часом діти виявляються куди кмітливим і изобретательнее багатьох дорослих . Американський п'ятирічний хлопчина , наприклад , виявив уразливість в популярному ігровому сервісі Xbox Live , за що удостоївся нагороди від корпорації Microsoft.

Як повідомляє сайт служби новин ABC , американський хлопчик Крістофер фон Хассел у відсутності своїх батьків спробував отримати доступ до ігрового аккаунту свого батька на консолі Xbox One , який, зрозуміло , був заблокований паролем , щоб маленький синочок не отримав доступ до жорстоких ігор. Набраний навмання пароль не підійшов , і тоді Крістофер просто вбив кілька пробілів і натиснув Enter . Сталося диво - зважаючи якийсь програмної недоробки , пароль, що складається з прогалин пройшов перевірку і Крістофер отримав повний доступ до облікового запису свого батька.

Коли батьки повернулися додому , хлопчина вже щосили грався по мережі в ті ігри , від яких його так ретельно намагалися вберегти дорослі. Батько , який, до речі , працював у сфері комп'ютерної безпеки , поцікавився у сина , як той обійшов захист , після чого подзвонив у службу підтримки Microsoft і змалював їм проблему.

Недоробка системи безпеки Xbox Live була швидко виправлена ​​, а юного хакера на знак вдячності за виявлення лазівки нагородили премією в 50 доларів , чотирма іграми для Xbox , а також річною передплатою на Xbox Live. Крім того , ім'я хлопчика внесли до почесного списку співробітників Microsoft , що відповідають за мережеву безпеку . Ось так п'ятирічний Крістофер став частиною гігантської корпорації , а також допоміг захистити чужі облікові записи Xbox Live від вторгнення небажаних гостей .